Hoe in het Nederlands denken voor misverstanden zorgt.
De meeste mensen met een gemiddeld niveau Frans denken in het Nederlands terwijl ze Frans spreken,en vertalen dan hun gedachten naar het Frans.Naast het feit dat dit erg vermoeiend is,is het ook vaak de oorzaak van hardnekkige fouten. Eén van de dingen die ik zo heel regelmatig tegenkom, is de verkeerde vertaling van het woord […]
Discussie: de rode of de zwarte?
Daar stond ik dan aan de splitsing op de skipiste:“Zou ik kiezen voor de rode of de zwarte piste?” Op dat moment begonnen mijn moedige (M) en mijn angstige (A) zelf met elkaar te discussiëren.M: “Ik weet dat ik redelijk goed om kan met uitdagingen, en ik heb in het verleden nog wel eens een […]
Pitchen in het Frans
Stel je voor:Je ontvangt een uitnodiging voor een boeiend netwerkevent waar je mogelijk interessante Franstalige contacten kan ontmoeten. Dan heb je de keuze: Je bedankt vriendelijk omdat je het niet riskeert oog in oog te komen staan met een Franstalige en dus met je mond vol tanden?Heus, ze bestaan meer dan je denkt, zulke mensen. […]
Denk jij groot of klein?
𝙒𝙚 𝙯𝙞𝙟𝙣 𝙖𝙡𝙨 𝘽𝙚𝙡𝙜𝙚𝙣 𝙯𝙤 𝙜𝙚𝙣𝙚𝙞𝙜𝙙 𝙤𝙢 𝙠𝙡𝙚𝙞𝙣 𝙩𝙚 𝙙𝙚𝙣𝙠𝙚𝙣 𝙤𝙫𝙚𝙧 𝙤𝙣𝙨𝙯𝙚𝙡𝙛.Het valt mij op hoe de meeste mensen hun taalniveau Frans onderschatten.Wanneer ik een potentiële klant vraag om zichzelf te plaatsenop de schaal van beginner / gemiddeld / gevorderd niveaudan geven heel wat mensen het eerste of het tweede aan. Na het invullen van […]
Ook geen zin meer in middelmatigheid?
Wat is het jou waard om vlot, vol vertrouwen en verbindend zakelijk Frans te leren spreken? Waar ligt jouw lat?In tijd, engagement, enthousiasme? Zo laag mogelijk?Dan kan ik je helaas niet verder helpen. De klanten die ik tot nu toe mocht helpen, denken gelukkig anders. Zo verwoordt Zeynep Berktas, advocaat, onze samenwerking. “Gaandeweg kreeg ik […]
Klaar voor een goeie dosis plezier?
Ik volg momenteel een cursus improvisatietheater.Je leert voor een publiek optreden zonder vooraf bepaalde tekst of enscenering.Het enige wat je doet is uitgaan van een gegeven situatiezodat er vanzelf een gesprek ontstaat. De spontaniteit, het plezier van je te smijten en niet te weten wat er komt,de vaak zotte toestanden en gesprekken zijn een geweldige […]
Mag het een tikkeltje meer zijn?
De vorige 2 weken was ik en mode vacances. Ik was ruim een week in Korfoe.Na mijn vakantie plan ik meestal ook nog enkele dagen zonder afspraken in om rustigterug te landen in mijn dagelijks leef- en werkritme. Vakantie, andere oorden verkennen en letterlijk afstand nemen van het alledaagse,is iets waar ik regelmatig behoefte aan […]
Hoe je zonder moeite vlot Frans leert spreken als CEO.
CEO’s zijn ook maar mensen. Net als jij en ik.Ze hebben net als iedereen hun onzekerheden en twijfels. Ook als het gaat over Frans spreken. Zodra je dat als CEO of executive aan jezelf kan toegeven en accepteren,ontstaat er ruimte voor verandering.Zo niet blokkeer je jezelf, je groei als leider en dus ook die van […]
Mijn top 10 van Franstalige boeken
Al lezend leer je gegarandeerd nieuwe woordenschat en grammaticale structuren bij. Je onderhoudt de feeling voor de Franse taal en de typische manier van spreken/schrijven. Als je graag leest en geregeld Franstalige contacten hebt, lees dan vooral in het Frans! Het helpt je enorm vooruit. Lezen… het is zowat mijn tweede natuur geworden sinds […]
Een nieuw soort onderwijs
Verbazingwekkend is hetdat de overgrote meerderheid van de kinderen en jongerengedurende 8 jaarmeerdere uren per week Frans leren op schoolen op hun 18 geen Frans kunnen spreken. Dat heel wat mensen naar de avondschool gaan om beter Frans te lerenen het nadien toch niet beter spreken.Dat veel van mijn (potentiële) klanten mij vertellen dat zeal […]